Fernando Vilches. Filólogo y profesor